Брюгге путеводитель

«Брюгге заметки и впечатления»

путеводитель по городу

Мери Страттон 1914г.

Брюгге ☞ прежде всего, средневековый город. Дома неправильной формы выстраиваются вдоль его узких, извилистых улиц, высокие башни стоят на фоне неба и в каком квартале города вы бы не были, вид великолепен и напоминает средние века, время когда Брюгге, столица Западной Фландрии был известен как центр международной коммерции и место встреч ученых, поэтов, художников, людей высокого положения и чести.

В XII, XIII, и XIV веках город Брюгге процветал, XV век был вершиной его успеха и началом заката. Внутри его стен возрождение в искусстве, литературе и мысли с готовностью приветствовалось, в городе любили радость жизни, которая приходила вместе с творчеством, и пользовались всеми дарами Ренессанса. Хотя архитектура Брюгге медленно впитывала влияния великого движения. Из-за сравнительной бедности * и незначительности города в течении XVII и XVIII веков, его древние здания избежали многих атак которые могли сравнять их с землей на которой впоследствии были бы возведены дома с классическими формами позаимствованными в других краях.

И хотя возможно и правда то, что сегодняшний Брюгге это только тень красоты и роскоши Брюгге века XV, но тени, которую отбрасывает то, что осталось, вполне достаточно для воображения усиленного записями которые все еще хранятся, чтобы создать картину великолепного города, радовавшего глаз Philippe de Commines и Erasmus, давшего приют Edward IV и Charles II.

Осталось достаточно, для понимания народа, которому Брюгге обязан своим основанием. Смелость, любовь к свободе, страсть к коммерции в сочетании с привязанностью к дому и семье, были качествами выделявшими фламандцев. Брюгге был населен ими, ими же за исключением немногих случаев управляем со времени своего основания в IX веке и до прихода Герцогов Бургундских, пятью веками поздней.

Для тех кому не безразлична жизнь людей, история их стремлений, их падений, завоеваний и их идеалов, Брюгге драгоценнейший архив. Сегодняшний Брюгге бережно хранит жизненную силу людей возводивших город, сражавшихся за него, пожертвовавших свои жизни защищая его, в сегодняшнем Брюгге пульсирует их кровь.

Религиозность, все еще одна из характеристик и религиозной жизни мы обязаны многими колоритными сценами, которые может предложить Брюгге. Искусство прежних времен определило форму религиозных церемоний сегодня, практикующихся в церквях и в первую очередь в церкви Notre Dame *. Распятие *, красота которого запоминается надолго, доминирует в нефе этого просторного храма заполненного молящимися, одно из доказательств силы церкви в Брюгге.

Брюссель

Достопамятное въ Европѣ, то есть, описаніе всего, что для любопытнаго смотренія свѣта; также за нужду, или по случаю путешествующему, въ знатнѣйшихъ мѣстахъ Европы знать и видѣть надлежитъ.

1782 годъ

Для уединения от мирской суеты, будет сложно найти место более подходящее чем Бегинаж в Брюгге*, с его широким зеленым двориком, его высокими вязами окруженными выбеленными домиками*. Здесь душа встречает красоту прошлого без печали и чувства утраты.

Название «Северная Венеция», знакомое каждому туристу посещающему Бельгию, было вероятно более верно с географической и меркантильной точек зрения столетия тому назад. Старые картины и карты показывают город пересеченный каналами во всех направлениях и окруженный водой. Лодки использовались как обычный транспорт, и стены многих домов, теперь стоящие на замощенной улице, раньше поднимались над водой каналов, теперь уже давно как засыпанных.

Вероятно что до XVI века, когда Брюгге пользовался доступом к морю. В дни когда Дамме, порт Брюгге, имел гавань способную вместить большую флотилию, вода которая текла по улицам и вокруг городских стен была по цвету и качеству похожа на воду в Венеции.

Общепринятое мнение таково, что путешественник должен остановится в Брюгге на два, самое большее — три дня. Несколько прогулок, посещение музеев и церквей, взгляд на Grand’ Place* и считается, что представление о месте получено. И многие уезжают в зависимости от их темперамента, с чувством облегчения или сожаления, осматривать следующие города и достопримечательности будь то Англия или Европа. Без понимания того, сколько интересного и очаровательного, осталось нетронутым позади. Конечно, для любого архитектора, немногие города Европы представляют такой интерес как Брюгге, драгоценное наследие средних веков. Но не только для архитекторов написана эта книга и не только для них этот прошедший сквозь время город, представляет интереснейшую находку.

Для тех, кого интересует история, достижения прошлых времен, искусство и красота в любой форме, новые аспекты старого города легко открываются, но сокровища его музеев и библиотек знакомы только тем, кто долго прожил в его стенах.

В контрасте со многими городами Италии, Франции и Германии, этот город северной Европы не обладает красотой окружающей природы и представляет интерес скорее для воображения нежели для чувств. Так же как некоторые лица выглядят привлекательными или нет в зависимости от фона или света при котором вы их видите, так же меняется и восприятие Брюгге. В пасмурную бесцветную погоду город может показаться скучным, но на фоне голубого неба солнечного дня или если вы видели его в лучах заката и после захода солнца, Брюгге навсегда останется в сердце человека любящего красоту.

Замена каналов улицами хоть и прибавила удобства, но это эстетическая потеря. Интересно читать рассказы о впечатлениях которые получили о Брюгге два таких наблюдателя как Wordsworth и Rossetti. Для Rossetti Брюгге значит Мемлинг и Ван Эйк, и город уже стоил посещения потому, что он слышал карильон который слышали они.

«John Memmling and John van Eyck

Hold state at Bruges. In sore shame

I scanned the works that keep their name,

The carillion, which then did strike

Mine ears, was heard of theirs alike:

It sets me closer unto them.»

В стихотворении ничего не сказано о городе, возможно из-за восточного ветра, который дул в Брюгге и окрестностях во время его визита.

«The sunless sky not once had the sun

Since the first weak beginning of the day.»

Это была слишком ветреная погода для того, кто привык к приятному теплу и солнцу.

Wordsworth был более удачлив.

«Bruges I saw attired with golden light

(Steamed from the west) as with a robe of power»

Архитектура Брюгге получила щедрую похвалу.

«The Spirit of Antiquity — enshrined

In sumptuous buildings . . . . «

Кажется, что у Брюгге так же много лиц как и у ее посетителей, но есть один вид, который немногие из видевших могут забыть — это башня Белфорт ночью, высокая, с чистыми линиями, серая, на фоне мягкой тьмы скрывающей все шрамы, которые ей нанесли время и невзгоды. Она стоит в стороне от перипетий сегодняшнего дня, живая и несущая дух прошлого, души людей построивших ее. Но многим бунтующим сердцам не принесла она успокоение, многим уставшим душой не дала она сил и споткнувшимся не дала она надежды.

Секрет очарования Брюгге в его прошлом, секрет его силы в вере и храбрости горожан, горожан средневекового города и наших современников.

С XII века вера жителей выражала себя в реликвии Precieux Sang, привезенной в Брюгге Дедериком Эльзасским по возвращению из второго крестового похода. Не единожды потерянная на время, но всегда счастливо отыскивавшаяся, эта реликвия означает для людей все самое ценное, мистическим образом меняет их жизни. Достаточно увидеть их в Базилике Святой Крови, в зимнее, темное, холодное утро до восхода солнца. В пять утра в пятницу, женщины с глубокими морщинами на лицах, мужчины которым жизнь принесла тяжелый труд, в тот момент когда они проходят перед Chasse *, слезы не горечи, но благодарности текут по их лицам. Увидеть их опять в радостное майское утро, когда город покрыт свежей зеленью и в воздухе чувствуется аромат сирени в Процессии Святой Крови. Все Брюгге, люди приехавшие из других стран и из-за моря, объединяются в вере и оказании почтения реликвии, радуются процессии, которая представляет все лучшее и благороднейшее в жизни, облегчает ношу немощным, дает свет идущий не от мира сего. Несравненное зрелище процессии Святой Крови* добавит каждому, кто видел его, понимания внутренней красоты жизни горожан в Брюгге.

История Брюгге ☛

Брюгге экскурсия

«270 Брюжских Мадонн»

С XIV века Брюгге называют «Mariastad» или город девы Марии из за огромного количества изображений Богоматери на улицах и в церквях города. Маршрут экскурсии построен так, чтобы вы смогли увидеть лучшие из них.

Брюгге экскурсия заказать