Bruges Брюгге Brugge

Тона Брюгге, города под черепицей цвета древних покрывал, пастельные. Самые известные эпитеты его: «Мертвый Брюгге» и «Самый великий из серых городов».

Это место особенное. Туристические проспекты и современные фотографии врут.

Проект «Брюгге la Morte», это попытка познакомить вас с городом избегая вульгарности глянцевых изданий.

Как…

В качестве рассказа о Брюгге выбраны две книги: это вышедший в 1892 году роман «Мертвый Брюгге» бельгийского писателя-символиста Жоржа Роденбаха и «Брюгге, заметки и впечатления», путеводитель составленный в самом начале XX века англичанкой Мери Страттон и до сих пор не утративший своей актуальности. В обеих книгах сохранены иллюстрации оригиналов. А следуя по ссылкам в тексте, отмеченным*, вы сможете увидеть достопримечательности «Самого великого из серых городов» на коллекции винтажных открыток и старых фотографий.

Черно-белая ретро эстетика, выбрана с целью не предвосхищать ваши собственные эмоции от посещения Брюгге и вместе с тем, показать город таким, как его видела рафинированная публика прошлого века, читавшая романы символистов и приезжавшая пожить в красивом, застывшем во времени городе.

Достопримечательности Брюгге и Бельгии во времена когда писали через Ѣ

Ссылки на тексты с сохраненной старой русской орфографией дополняющие картину Брюгге и Бельгии представлены в виде цитат.

Брюгге городъ съ мистической внѣшностью впечатления русского путешественника во времена когда писали через Ѣ

(на сайте сохранена дореволюционная орфография). belgium-retro.ru

Брюгге — матрешка времен

Почти все названия улиц, публичных зданий и церквей даны на французском языке и хотя топография города ничуть не изменилась и все о чем здесь написано существует и сейчас, Брюгге не меняет своей сути, но мысли людей и политические процессы в Бельгии уже другие и теперь все имеет фламандские имена. В начале XX века французский язык доминировал в Бельгии, на нем говорила крупная буржуазия и аристократия, на нем был написан роман «Мертвый Брюгге», на французском даны названия достопримечательностей в книге Мери Страттон. И хотя теперь, если вы спросите местного жителя, где находится Grand Place*, вас скорее всего отправят в Брюссель даже не подумав, что вы просто произносите на французском название главной площади Брюгге (на фламандском это Grote Markt). Теперь французские названия в Брюгге можно встретить только в меню хороших ресторанов…

Брюгге экскурсия

Город Брюгге * место уникальное, не только своим местом в истории Европы и изумительной, прекрасно сохранившейся средневековой архитектурой. Город имеет свой особенный характер, это личность, бывшая действующим лицом многих произведений искусства. У Брюгге есть стиль и эстетика гораздо более утонченная, чем то, что подпадает под определение «Достопримечательности Бельгии». Знакомство с городом должно быть импровизацией, не состоящей из прогулки по отпеделенному маршруту. У каждого Брюгге* свой, у меня - моя. Личность Брюгге, женская и у меня с ней если не роман, то что-то похожее на флирт. Мне нравится этот город и потому мне лекго о нем рассказывать. Я хочу чтобы вы разделили мое чувство и покажу его вам, или лучше сказать — познакомлю.

Сделано для людей

Феликс гид в Брюгге